Es bindend machen: Akordans-Durchsetzungszertifizierung für €199 pro Partei
Eine Lösung, die nicht durchsetzbar ist, ist nur so stark wie die Bereitschaft der anderen Partei zur Einhaltung.
Für viele Streitigkeiten reicht das aus. Die meisten Parteien wählen, wenn ihnen ein professionelles unabhängiges Lösungsergebnis gegen sie vorgelegt wird, die Einhaltung statt des Risikos von Gerichtsverfahren, bei denen diese Lösung zur Anlage A wird.
Aber nicht immer. Und für grenzüberschreitende Streitigkeiten — wo die Vermögenswerte der anderen Partei in einem anderen Land sind und inländische Gerichtsverfahren impraktisch sind — kann ein reines Lösungsdokument nicht ausreichend sein.
Die Durchsetzungsstufe von Akordans ändert das. Sie wandelt einen vermittelten Vergleich in einen Schiedsspruch um — durchsetzbar in über 170 Ländern gemäß New York Übereinkunft über die Anerkennung und Durchsetzung von Schiedssprüchen.
Für wen ist dies
Durchsetzungszertifizierung ist für Streitigkeiten, bei denen:
- Der Streitgegenstand bedeutsam genug ist, um die Kosten zu rechtfertigen
- Die andere Partei in einem anderen Land ist und möglicherweise nicht freiwillig einhält
- Sie ein formelles Rechtsinstrument benötigen, nicht nur ein Lösungsdokument
- Sie das stärkstmögliche Ergebnis aus dem Mediationsprozess möchten
- Beide Parteien sich auf den Vergleich geeinigt haben und ihn formal dokumentiert haben möchten
Dies ist nicht der Startpunkt. Es ist das Ergebnis einer erfolgreichen Mediation — der Schritt, der eine Vereinbarung in etwas umwandelt, das von Gerichten in über 170 Ländern durchsetzbar ist.
Was ist ein Schiedsspruch?
Wenn beide Parteien eine Einigung durch Akordans' Mediationsprozess erreichen, kann diese Einigung als Schiedsspruch aufgezeichnet werden — ein formales Rechtsinstrument, das von Akordans' benanntem Anwalt als Schlichter ausgestellt wird.
Die Parteien führen tatsächlich keine Schiedsverfahren durch. Sie vermitteln und erreichen ihre eigene Vereinbarung. Aber indem diese Vereinbarung als Schiedsspruch aufgezeichnet wird, gewinnen sie Zugang zum Durchsetzungsrahmen der New York Konvention — der von Gerichten in unterzeichnenden Ländern verlangt, den Schiedsspruch anzuerkennen und durchzusetzen, ohne die Verdienste des Streits erneut zu verhandeln.
Dies ist eine Standard- und gut anerkannte Praxis in der internationalen Handelsstreitbeilegung. Sie kombiniert die kollaborative Natur der Mediation mit der Durchsetzungskraft des Schiedsverfahrens.
Die New York Übereinkunft
Die New York Übereinkunft (1958) wurde von über 170 Ländern unterzeichnet — einschließlich der Vereinigten Staaten, des Vereinigten Königreichs, Chinas, Indiens, Deutschlands, Frankreichs, Australiens, Kanadas, Brasiliens, Japans, Singapurs, der VAE und praktisch jeder großen Wirtschaftsmacht.
Wenn eine Partei einen Schiedsspruch nach der New York Konvention besitzt, kann sie Gerichte in jedem unterzeichnenden Land zur Durchsetzung anrufen. Das Gericht überprüft nur, ob der Schiedsspruch grundlegende Verfahrensanforderungen erfüllt — es verhandelt den Streit nicht erneut. Wenn die Anforderungen erfüllt sind, erlässt das Gericht eine Durchsetzungsanordnung.
Das bedeutet: Wenn die andere Partei Vermögenswerte in einem der über 170 Länder hat, kann Ihr Schiedsspruch potenziell diese Vermögenswerte erreichen.
Verwenden Sie Akordans' Durchsetzungsprüfer, um zu bestätigen, ob Ihre spezifische Länderkombination abgedeckt ist.
Für EU-Streitigkeiten: Eine zusätzliche Route
Wenn beide Parteien in EU-Mitgliedstaaten sind, können Akordans-Vergleiche auch nach der EU-Mediationsrichtlinie (2008/52/EC) durchsetzbar gemacht werden — durch einfache Antragstellung bei einem lokalen Gericht oder Notar, ohne Vollprozess.
Dies bietet eine zusätzliche Durchsetzungsroute neben der New York Konvention für EU-grenzüberschreitende Streitigkeiten.
Was der Prozess umfasst
Schritt 1 — Schließen Sie Akordans' KI-Mediationsprozess ab und erreichen Sie einen Vergleich, dem beide Parteien zustimmen.
Schritt 2 — Wählen Sie das Durchsetzungszertifizierungs-Add-on (€199 pro Partei).
Schritt 3 — Akordans' Anwalt überprüft die Vergleichsvereinbarung (ungefähr 30 Minuten Arbeit).
Schritt 4 — Der Anwalt stellt einen formalen Schiedsspruch gemäß beschleunigten internationalen Schiedsregeln aus.
Schritt 5 — Beide Parteien erhalten das Schiedsdokument — ein formales Rechtsinstrument, das sie den Gerichten in jedem New York Konvention unterzeichnenden Land zur Durchsetzung vorlegen können.
Was Sie erhalten
- Ein formaler Schiedsspruch, unterzeichnet von Akordans' Anwalt
- Dokumentation des gesamten Mediationsprozesses — eingereichte Nachweise, Zeitplan, erreichter Vergleich
- Anleitung zur Präsentation des Schiedsspruchs zur Durchsetzung in Ihrer Rechtsordnung
- Für EU-Parteien: Dokumentation zur Unterstützung eines Antrags auf Durchsetzung nach der EU-Mediationsrichtlinie
Die ehrliche Einschränkung
Kein Durchsetzungsmechanismus ist perfekt. Wenn die andere Partei keine Vermögenswerte in einem New York Konvention unterzeichnenden Land hat, bleibt die Durchsetzung schwierig. Und Durchsetzungsverfahren in ausländischen Gerichten, obwohl sie nach internationalen Maßstäben geradlinig sind, erfordern immer noch lokale Rechtsunterstützung.
Durchsetzungszertifizierung ist am wertvollsten, wenn:
- Die andere Partei Vermögenswerte in einem bekannten unterzeichnenden Land hat
- Der Betrag die Kosten eventueller lokaler Durchsetzungsverfahren rechtfertigt
- Sie das stärkstmögliche Rechtsinstrument als Ausgangspunkt möchten
Für die meisten grenzüberschreitenden Handelsstreitigkeiten im Bereich €5.000 bis €100.000 ist es der kostengünstigste Weg zu durchsetzbarer Beilegung.
Durchsetzungszertifizierung hinzufügen — €199 pro Partei
Lesen Sie über den KI-Mediationsprozess, der der Durchsetzung vorausgeht: Akordans KI-Mediation