Die New York Übereinkunft: Wie Schiedssprüche in über 170 Ländern durchgesetzt werden

Wenn zwei Parteien in verschiedenen Ländern eine Beilegung durch Schiedsverfahren erreichen, ergibt sich eine kritische Frage: Kann diese Beilegung wirklich durchgesetzt werden, wenn eine Partei sich weigert zu einholen?

Die Antwort, für den größten Teil der Welt, ist ja — dank der New York Übereinkunft.

Was ist die New York Übereinkunft?

Die Übereinkunft über die Anerkennung und Durchsetzung von ausländischen Schiedssprüchen, bekannt als New York Übereinkunft, wurde 1958 unter den Auspizien der Vereinten Nationen verabschiedet. Sie ist einer der erfolgreichsten internationalen Handelsrechtverträge, die je geschaffen wurden.

In einfachen Begriffen: Wenn ein Schiedsspruch in einem unterzeichnenden Land erlassen wird, müssen Gerichte in anderen unterzeichnenden Ländern ihn anerkennen und durchsetzen — ohne die Verdienste des Streits erneut zu verhandeln.

Dies ist eine bemerkenswerte Errungenschaft. Vor der Übereinkunft erforderte die Durchsetzung eines ausländischen Schiedsspruchs die Navigation des Inlandsrechts jedes Landes unabhängig, ohne Erfolgsgarantie. Die Übereinkunft schuf einen einheitlichen Rahmen, der die grenzüberschreitende Durchsetzung vorhersehbar und zuverlässig macht.

Wie viele Länder haben unterzeichnet?

Ab 2026 haben über 170 Länder die New York Übereinkunft ratifiziert. Dies umfasst praktisch jede große Wirtschaftsmacht der Welt:

• Alle EU-Mitgliedstaaten
• Vereinigte Staaten, Kanada, Vereinigtes Königreich, Australien
• China, Japan, Südkorea, Indien, Singapur
• Brasilien, Mexiko, Argentinien
• VAE, Saudi-Arabien, Katar
• Russland, Ukraine, Türkei

Die vollständige Liste wird von UNCITRAL (Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht) auf uncitral.org gepflegt.

Wie funktioniert die Durchsetzung?

Wenn eine Partei einen Schiedsspruch nach der New York Übereinkunft in einem fremden Land durchsetzen möchte, ist der Prozess:

1. Beantragen Sie bei dem lokalen Gericht in dem Land, in dem die Durchsetzung angestrebt wird
2. Präsentieren Sie den ursprünglichen Schiedsspruch und die Schiedsvereinbarung
3. Das Gericht überprüft nur, ob der Schiedsspruch grundlegende Verfahrensanforderungen erfüllt
4. Falls ja, erlässt das Gericht eine Durchsetzungsanordnung
5. Der Schiedsspruch ist dann als Urteil durchsetzbar — einschließlich Vermögensbeschlagnahme, wenn nötig

Wichtig: Das Gericht überprüft nicht, ob der Schiedsrichter die richtige Entscheidung traf. Es überprüft nur, ob der Prozess fair war und der Schiedsspruch formale Anforderungen erfüllt.

Was kann die Durchsetzung verhindern?

Die Übereinkunft erlaubt Gerichten, die Durchsetzung nur in begrenzten Umständen abzulehnen:

• Die Schiedsvereinbarung war ungültig
• Die unterlegene Partei erhielt keine ordnungsgemäße Mitteilung oder Gelegenheit, ihren Fall zu präsentieren
• Der Schiedsspruch behandelt Angelegenheiten außerhalb des Umfangs der Schiedsvereinbarung
• Das Schiedsverfahren war nicht gemäß der Vereinbarung
• Der Schiedsspruch ist noch nicht bindend geworden oder wurde im Land, in dem er erlassen wurde, aufgehoben
• Die Durchsetzung würde die öffentliche Ordnung des durchsetzenden Landes verletzen

Diese Gründe werden eng ausgelegt. Gerichte zögern im Allgemeinen, die Durchsetzung abzulehnen — der Zweck der Übereinkunft ist es, die Durchsetzung zuverlässig zu machen.

Was das für grenzüberschreitende Handelsstreitigkeiten bedeutet

Für Unternehmen, die in grenzüberschreitenden Streitigkeiten beteiligt sind, ändert die New York Übereinkunft die Berechnung erheblich.

Ohne sie: einen Streit in einem Land zu gewinnen kann bedeutungslos sein, wenn die Vermögenswerte der anderen Partei anderswo sind und inländische Gerichte die ausländische Entscheidung nicht anerkennen.

Mit ihr: ein ordnungsgemäß strukturierter Schiedsspruch kann überall durchgesetzt werden, wo die unterlegene Partei Vermögenswerte hat — in jedem der über 170 unterzeichnenden Länder.

Dies ist, warum strukturierte Streitbeilegung, die einen durchsetzbaren Schiedsspruch erzeugt, so viel wertvoller ist als informelle Mediation für grenzüberschreitende Handelsangelegenheiten.

Wie Akordans die New York Übereinkunft nutzt

Akordans' Durchsetzungsstufe erzeugt einen Schiedsspruch — eine von beiden Parteien vereinbarte Vergleichsvereinbarung, aufgezeichnet in der Form eines Schiedsspruchs. Wenn beide Parteien in New York Übereinkunft unterzeichnenden Ländern sind, kann dieser Schiedsspruch durch lokale Gerichte in jedem Land durchgesetzt werden.

Der Prozess funktioniert wie folgt:

1. Beide Parteien schließen Akordans' KI-Mediationsprozess ab und erreichen einen Vergleich
2. Der Vergleich wird als Schiedsspruch von Akordans' benanntem Anwalt aufgezeichnet
3. Der Schiedsspruch wird gemäß beschleunigten internationalen Schiedsregeln erlassen
4. Eine Partei kann dann den Schiedsspruch den Gerichten im anderen Land zur Durchsetzung präsentieren

Nutzen Sie Akordans' Durchsetzungsprüfer, um zu sehen, ob Ihre spezifische Länderkombination abgedeckt ist.